<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Alex Sergeev @ ALSEDI &#187; world usability day</title>
	<atom:link href="http://blog.alsedi.com/tag/world-usability-day/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.alsedi.com</link>
	<description>О QA, Shareware и ИТ</description>
	<lastBuildDate>Fri, 07 Oct 2011 08:52:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Всемирный день юзабилити &#8211; Открытая конференция</title>
		<link>http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-otkrytaya-konferenciya/</link>
		<comments>http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-otkrytaya-konferenciya/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 09 Nov 2008 12:23:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
				<category><![CDATA[usability]]></category>
		<category><![CDATA[world usability day]]></category>
		<category><![CDATA[WUD]]></category>
		<category><![CDATA[конференция]]></category>
		<category><![CDATA[юзабилити]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alsedi.com/blog/?p=140</guid>
		<description><![CDATA[Не смотря на молчание в LJ сообществе Москвичи организовали конференцию WUD. Программа не известна, общее направление юзабилити на транспорте Дата проведения: 13 ноября 2008 года Время: 9:30 – 19:00 Стоимость: бесплатно Место проведения конференции: Москва, ст.м.Новослободская, Никоновский пер., 26, стр.6]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Не смотря на молчание в LJ сообществе Москвичи организовали конференцию WUD. Программа не известна, общее направление юзабилити на транспорте</p>
<p><strong>Дата проведения:</strong> 13 ноября 2008 года</p>
<p><strong>Время:</strong> 9:30 – 19:00</p>
<p><strong>Стоимость:</strong> бесплатно</p>
<p><strong>Место проведения конференции:</strong> <a href="http://wud.ru/address/">Москва, ст.м.Новослободская, Никоновский пер., 26, стр.6</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-otkrytaya-konferenciya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>User eXperience 2008</title>
		<link>http://blog.alsedi.com/user-experience-2008/</link>
		<comments>http://blog.alsedi.com/user-experience-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2008 15:29:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
				<category><![CDATA[Общее]]></category>
		<category><![CDATA[usability]]></category>
		<category><![CDATA[user eXperience]]></category>
		<category><![CDATA[world usability day]]></category>
		<category><![CDATA[WUD]]></category>
		<category><![CDATA[конференция]]></category>
		<category><![CDATA[юзабилити]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alsedi.com/blog/?p=89</guid>
		<description><![CDATA[В прошлом году эта конференция поразила количеством зарубежных гуру на единицу площади. То, о чем рассказывали гуру, поразило меньше. Впрочем, в Сети можно найти много положительных записей участников. А в этом году конференция пройдёт с 29 по 1 ноября и &#8230; <a href="http://blog.alsedi.com/user-experience-2008/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>В прошлом году эта конференция <a href="http://www.webplanet.ru/company/life/2007/11/12/comments/userexp.html" target="_blank">поразила количеством зарубежных гуру на единицу площади. То, о чем рассказывали гуру, поразило меньше</a>. Впрочем, в Сети можно найти много положительных записей участников.</p>
<p>А в этом году конференция пройдёт с 29 по 1 ноября и приурочена к <a href="http://alsedi.com/blog/vsemirnyj-den-yuzabiliti-v-rossii/" target="_blank">World Usability Day</a>. Чего, впрочем, не скажешь по списку докладов &#8211; ни одного доклада по теме этого года (Usability in Transportation). Из ключевых докладчиков наиболее интересен Джефф Джонсон с конспектом своей книги &#8220;<a href="http://books.google.com/books?hl=en&amp;id=-kcKpqzbBR0C&amp;dq=Jeff+Johnson+Web+Design&amp;printsec=frontcover&amp;source=web&amp;ots=rP6IlS2YXI&amp;sig=f-8yz6WV6Zq_KSd2EOkaJCk9_-o&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;resnum=1&amp;ct=result#PPP1,M1" target="_blank">GUI Bloopers: Don&#8217;ts and Do&#8217;s for Developers and Web Designers</a>&#8220;, мне кажется это будет хороший доклад. <a href="http://dmitrysatin.livejournal.com/" target="_blank">Дмитрий Сатин</a> и Александр Горелик (не знаю кто это) выйдут, видимо, с общей темой &#8220;Тема ожидается&#8221;=)</p>
<p>Конференция, фактически, разбита на три части, каждая оплачивается отдельно:</p>
<ul>
<li>29 октября &#8211; Курс молодого бойца. Стоимость 3800 &#8211; 5400 рублей за место. Минимальная цена сделана для студенов и преподавателей (на &#8220;<a href="Высокие нагрузки" target="_blank">РИТ: Высокие нагрузки</a>&#8221; было вообще бесплатно).</li>
<li>30 и 31 октября &#8211; <a href="http://www.userexp.ru./program/program.html" target="_blank">Основная программа конференции</a>, несколько мастер-классов (судя по описанию на <a href="http://www.userexp.ru./program/index.html" target="_blank">сайте</a> &#8211; для совсем новичков) и &#8220;Премия информационной открытости &#8211; 2008&#8243;. Участие стоит 3900 &#8211; 14400 рублей за место.</li>
<li>1 ноября &#8211; <a href="http://www.userexp.ru./program/johnson.html">Авторский семинар Джеффа Джонсона</a> за 9340 &#8211; 10800 рублей, скидок школярам не предоставлено.</li>
</ul>
<p>Для новичков конференция, пожалуй, будет интересна и полезна. Особенно в плане потусоваться в компании различных специалистов среднего и высокого уровня.</p>
<p>А вот это мне не понравилось совсем. Допускать такие ляпы на сайте этой конференции нехорошо:</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://blog.alsedi.com/wp-content/upload/usexmain.png"><img class=" aligncenter" src="http://blog.alsedi.com/wp-content/upload/usexmain_th.png" alt="" /></a></p>
<p>Что тут не так?</p>
<p>1. Зачем на сайте конференции для специалистов по юзабилити пояснение что такое юзабилити? К тому же это не является полным определением. Может быть это просто ограничение темы. Почему тогда просто не написать &#8220;конференция по удобству использования&#8221; и не вводить в заблуждение?</p>
<p>2. При разрешении 800&#215;600 и 1024&#215;768 пояснение к термину пропадает, а &#8220;2008&#8243; либо исчезает совсем, либо обрезается на половине цифры.</p>
<p>3. Текстовый заголовок сделан единой картинкой.</p>
<p>RSS тоже отсутствует, за место этого предлагается подписаться на e-mail. С маркетинговой точки зрения понятно, но с точки зрения удобства использования одна единственная возможность получать новости это прошлый век.</p>
<p>А вот идея с вертикальной навигацией, очень понравилась.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.alsedi.com/user-experience-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Всемирный День Юзабилити в России</title>
		<link>http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-v-rossii/</link>
		<comments>http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-v-rossii/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2008 14:10:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alex</dc:creator>
				<category><![CDATA[events]]></category>
		<category><![CDATA[IxDA]]></category>
		<category><![CDATA[RusCHI]]></category>
		<category><![CDATA[transportation]]></category>
		<category><![CDATA[usability]]></category>
		<category><![CDATA[world usability day]]></category>
		<category><![CDATA[WUD]]></category>
		<category><![CDATA[перевод]]></category>
		<category><![CDATA[События]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://alsedi.com/blog/?p=60</guid>
		<description><![CDATA[В этом году выпал на тринадцатое ноября (по правилам WUD празднуется во второй четверг ноября). Тема дня &#8211; Юзабилити на транспорте (или &#8220;при транспонтировке&#8221;). На официальном сайте World Usability Day можно ознакомиться с общим посланием участникам WUD: Юзабилити на транспорте &#8230; <a href="http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-v-rossii/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 430px"><img src="http://alsedi.com/blog/wp-content/upload/wud2008.png" alt="WUD 2008" width="420" height="234" /><p class="wp-caption-text">WUD 2008</p></div>
<p>В этом году выпал на тринадцатое ноября (по правилам WUD празднуется во второй четверг ноября). Тема дня &#8211; Юзабилити на транспорте (или &#8220;при транспонтировке&#8221;).</p>
<p><span id="more-60"></span></p>
<p>На <a href="http://www.worldusabilityday.org/" target="_blank">официальном сайте World Usability Day</a> можно ознакомиться с общим посланием участникам WUD:</p>
<hr />
<blockquote><p>Юзабилити на транспорте означает передвижение товаров и людей в самом широком смысле этого понятия [передвижения]. Юзабилити на транспорте говорит о взаимодействии людей и машин, о проблемах и вопросах в инфраструктуре и способах передвижения в окружающем нас мире. Перемещение из точки А в точку Б постоянно отнимает время. Мы используем разный транспорт и способы перевозки в зависимости от дня, положения, имеющегося времени и необходимости. Тема Всемирного Дня Юзабилити 2008 направлена на раскрытие и улучшение понимания по некоторым аспектам транспорта:</p>
<ul>
<li>Каким образом транспорт влияет на нашу культуру и общество? Какие есть возможности и препятствия для нашего общества?</li>
<li>Как человек взаимодействует со следующими аспектами перевозок:
<ul>
<li>Способы перевозки &#8211; автомобили, самолеты, поезда и метро, катера, грузовики, автобусы, мотоциклы, животные, и многое другое.</li>
<li>Инфраструктура &#8211; дороги, автомагистрали, мосты, туннели и прочее.</li>
<li>Технологии и ресурсы, сопровождающие перевозки – онлайн консультации и продажа проездных билетов, карты и другое.</li>
<li>Безопасность</li>
<li>Информационные указатели, знаки и прочее</li>
<li>Как взаимодействуют разные способы перевозки?</li>
</ul>
</li>
<li>Как перевозки влияют на окружающую среду? Каким образом можно улучшить проблемы экологии<sup>1</sup>.</li>
<li>Как вопросы и проблемы доступности<sup>2</sup> были решены транспортом?</li>
</ul>
<p>При вашей поддержке и участии мы верим, что вместе мы начнем отвечать на некоторые из этих вопросов и выделить достижения, успехи и проблемы, с которыми мы сталкиваемся ежедневно.</p></blockquote>
<p style="90px;"><strong>Трудности перевода:</strong><br />
<sup>1</sup> &#8211; подозреваю, что «green improve» означает именно это.<br />
<sup>2</sup> – в данном случае я не понял, что конкретно означает «accessibility», потому что этот термин используется в нескольких значениях – от физической доступности, до вопросов удобства транспорта для инвалидов. Тут, скорее всего, подразумевается общая совокупность возможностей, влияющих на доступность.</p>
<hr />Не смотря на то, что на <a href="http://www.worldusabilityday.org/en/events/2008/country" target="_blank">карте событий WUD 2008</a> Россия вообще не представлена, всё-таки несколько групп планируют проведение мероприятий. Вероятно, по традиции, организатором выступит <a href="http://sigchi.ru/index_ru.htm" target="_blank">Российское отделение ACM SIGCHI</a>. В этом году предполагается, помимо всего прочего, сделать нарезку роликов посвященную теме дня, предложение об этом и обсуждение можно посмотреть в <a href="http://community.livejournal.com/wud_ru/1714.html?nc=1" target="_blank">сообществе WUD в LiveJournal</a>. Предварительная программа доступна там же, но пока включает в себя только два доклада &#8211; сравнительный анализ ситуации в России и за рубежом и опыт разработки ГИС. Тему <a href="http://user-centered.spb.ru/user-centered2/public/wiki/show/151" target="_blank">проведения WUD в Питере</a> подняли, но маловероятно, что что-нибудь будет.</p>
<p>Посмотрев список мероприятий в других странах здорово удивился. Часть событий была совсем не связана с заявленной темой. Китайцы так вообще пять раз добавили одно и тоже событие. Но есть и много действительно интересных встреч, например у Финнов (что не удивительно с учетом их системы управления транспортом в Хельсинки).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.alsedi.com/vsemirnyj-den-yuzabiliti-v-rossii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

